Entwurf

Changelog

CodeList: ClaimElementCode

Name_EN Definition Type Eingeschränkt für DE M-Nummer
ClaimElementCode---M079

Codes

Code Value Description_DE Description_EN Definition Graphic
ACETONEAzetonAcetoneAcetone is the trivial name for the organic chemical compound propanone or dimethyl ketone.xxx
ADDITIVESZusatzstoffe, z.B. um den Nährstoffgehalt zu erhöhen, etc.Additives - e.g. to increase nutritional value, etc.Substances added to foods to prevent spoilage, improve appearance, enhance flavor or texture, or increase nutritional value.xxx
AGAVE_SYRUPAgavensirupAgave syrupSyrup from the Agave plant.xxx
ALCOHOLAlkoholAlcoholAlcoholxxx
ALMONDSMandelnAlmondsThe almond is a species of tree native to the Middle East and South Asia. "Almond" is also the name of the edible and widely cultivated seed of this tree. Within the genus Prunus, it is classified with the peach in the subgenus Amygdalus, distinguished from the other subgenera by the corrugated shell (endocarp) surrounding the seed. The fruit of the almond is a drupe, consisting of an outer hull and a hard shell with the seed (which is not a true nut) inside.xxx
ALOE_VERAAloe-VeraAloe veraA gelatinous substance obtained from a kind of aloe. E.g., used in cosmetics, food.xxx
ALUMINIUMAluminiumAluminiumAluminium-based compounds are the active ingredients in antiperspirants. They block the sweat glands to keep sweat from getting to the skin's surface.xxx
AMINO_ACIDSAminosäurenAmino acidsA group of organic molecules that consist of a basic amino group, an acidic carboxyl group, and a unique organic side chain. Building blocks of protein.xxx
AMMONIAAmmoniakAmmoniaCompound of nitrogen and hydrogen with the formula NH₃. A stable binary hydride, and the simplest pnictogen hydride, ammonia is a colourless gas with a characteristic pungent smell.xxx
ANCIENT_GRAINSUrkornAncient grainsAncient grains are considered to be uncommon grains cultivated before modern times. They are high in protein, calcium and magnesium. Some ancient grains include polenta, farro, spelt, millet, barley, oats, sorghum and quinoa.xxx
ANIMAL_BY_PRODUCTSTierische NebenprodukteAnimal by-productsMaterials of animal origin that people do not consume.xxx
ANIMAL_CRUELTYTierquälereiAnimal CrueltyCruelty to animals, also called animal abuse, animal neglect or animal cruelty, is the infliction by omission (animal neglect) or by commission by humans of suffering or harm upon any non-human. More narrowly, it can be the causing of harm or suffering for specific achievement, such as killing animals for food, for their fur or even their tusks; opinions differ about the extent of cruelty associated with a given method of slaughter.xxx
ANIMAL_PROTEINTierisches EiweißAnimal proteinAnimal proteins are widely used for the formation of protein particles in the food industry, e.g., casein, whey protein, gelatin, egg proteins, and fibroin.xxx
ANIMAL_TESTINGTierversucheAnimal testingAny scientific experiment or test in which a live animal is forced to undergo something that is likely to cause them pain, suffering, distress or lasting harm.xxx
ANTIBIOTICSAntibiotikaAntibioticsAntibiotics are used in the care of livestock.xxx
ANTIOXIDANTSAntioxidantienAntioxidantsAntioxidants are defined as substances which inhibit oxidation. Oxidation reactions or oxidative stress can damage or kill cells, and are thought to play an important part in many human diseases.xxx
ARTIFICIAL_COLOURKünstliche FarbeArtificial ColourArtificial colour is defined as colour formed by chemical synthesis and is not identical to substances found in nature.xxx
ARTIFICIAL_FLAVOURSynthetische Geschmacksstoffe (Aromen)Artificial flavoursArtificial flavours are defined as flavours formed by chemical synthesis and not identical to substances found in nature.xxx
ARTIFICIAL_PRESERVATIVESKünstliche KonservierungsstoffeArtificial preservativesArtificial preservatives are preservatives formed by chemical synthesis.xxx
ARTIFICIAL_SWEETENERSSynthetische Süßstoffe (Zuckerersatzstoffe)Artificial sweeteners (synthetic sugar substitutes)Artificial sweeteners are sugar substitutes that are synthetic.xxx
ASHAscheAshThe inorganic component of an organic carbon containing substance. It predominately consists of minerals.xxx
ASPARTAMEAspartamAspartameAn artificial, non-saccharide sweetener used as a sugar substitutexxx
AZO_DYEAzo FarbeAzo DyeAny of a large class of synthetic dyes whose molecules contain two adjacent nitrogen atoms between carbon atoms.xxx
AZODICARBONAMIDEAzodicarbonamidAzodicarbonamideAzodicarbonamide (ADC) is a dough strengthener used by commercial bakers.xxx
BACKBONERückgratBackboneThe backbone is made up of series of vertebrae that supports the body, and also protects the spinal cord.xxx
BARLEYGersteBarleyBarley a hardy cereal that has coarse bristles extending from the ears. It is widely cultivated, chiefly for use in brewing and stock feed. The grain of the barley plant.xxx
BEEF_GELATINERindergelatineBeef GelatineTranslucent, colourless, brittle (when dry), flavourless substance derived from collagen obtained from various beef animal materials (connective tissues (skin) and bones). It is commonly used as a gelling agent in food, pharmaceutical drugs, photography, and cosmetic manufacturing.xxx
BHABHA (Butylhydroxyanisol)BHA (Butylated hydroxyanisole)Butylated hydroxyanisole (BHA) is an antioxidant which retards rancidity in fats, oils, and oil-containing products.xxx
BHTBHT (Butylhydroxytoluol)BHT (Butylated hydroxytoluene)Butylated hydroxytoluene (BHT) is an antioxidant which retards rancidity in oils, and oil-containing products.xxx
BIODEGRADABLE_MATERIALBiologisch abbaubarBiodegradable materialBiodegradable refers to the ability of things to get disintegrated (decomposed) by the action of micro-organisms such as bacteria or fungi biological (with or without oxygen) while getting assimilated into the natural environment.xxx
BIOGASBiogasBiogasBiogas is a naturally occurring and renewable source of energy, resulting from the breakdown of organic matter.xxx
BIOTINBiotinBiotinBiotin, also known as vitamin B7 or vitamin H or vitamin I, is a water-soluble vitamin from the B complex. As a prosthetic group of enzymes, it plays an important role in metabolism, but is also important in the nucleus for the epigenetic regulation of gene function. It plays an essential role in the production of energy from nutrients, as well as in the synthesis of fatty acids and amino acids. It is both provided by the diet and manufactured by the intestinal flora. Many countries like France often refer to biotin as vitamin B8. However, the name recommended by IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) is only biotin.xxx
BLEACHBleicheBleachGeneric name for any chemical product which is used industrially and domestically to clean, to lighten hair colour and to remove stains. It often refers, specifically, to a dilute solution of sodium hypochlorite, also called "liquid bleach".xxx
BONESKnochenBonesBones are parts of the skeleton of animals.xxx
BPABPA (Bisphenol A)BPA (bisphenol A)BPA (bisphenol A) is a chemical that is added to many commercial products, including food containers and hygiene products. BPA-containing plastics are commonly used in food containers, baby bottles, and other items.xxx
BRAZIL_NUTSParanüsseBrazil nutsThe Brazil nut (Bertholletia excelsa) is a South American tree in the family Lecythidaceae, and also the name of the tree's commercially harvested edible seed. Order[edit]. The Brazil nut family is in the order Ericales, as are other well-known plants such as blueberries, cranberries, sapote, gutta-percha, tea, gooseberries, phlox, and persimmons.xxx
BRINESalzlake, SalzlösungBrineBrine is a simple solution of water and salt that commonly used to preserve or season the food.xxx
BROTHBrüheBrothBroth is a savory liquid made of water in which bones, meat, fish or vegetables have been simmered.xxx
CAFFEINEKoffeinCaffeineCaffeine is a central nervous system stimulant of the methylxanthine class.[10] It is the world's most widely consumed psychoactive drug.xxx
CALCIUMKalziumCalciumCalciumxxx
CALORIEKalorienCaloriesCalories.xxx
CANE_SUGARRohrzuckerCane sugarSugar from sugar cane.xxx
CARBOHYDRATESKohlenhydrateCarbohydratesMainly sugars and starches, together constituting one of the three principal types of nutrients used as energy sources (calories) by the body. Carbohydrates can also be defined chemically as neutral compounds of carbon, hydrogen and oxygen.xxx
CARRAGEENANCarrageenCarrageenanCarrageenan is a thickening, gelling, and stabilizing agent obtained from certain seaweeds.xxx
CASHEWSCashewnüsseCashew nutThe cashew nut is served as a snack or used in recipes, like other nuts, although it is actually a seed. The cashew apple is a fruit, whose pulp can be processed into a sweet, astringent fruit drink or distilled into liqueur. The shell of the cashew nut yield derivatives that can be used in many applications from lubricants to paints, and other parts of the tree have traditionally been used for snake-bites and other folk remedies.xxx
CAULIFLOWERBlumenkohlCauliflowerCauliflower is one of several vegetables in the species Brassica oleracea in the genus Brassica, which is in the Brassicaceae family. It is an annual plant that reproduces by seed.xxx
CELERYSellerieCeleryCelery (Apium graveolens) is a marshland plant in the family Apiaceae that has been cultivated as a vegetable since antiquity. Celery has a long fibrous stalk tapering into leaves.xxx
CERAMIDESCeramideCeramidesCeramides help to renew the natural skin protection barrier and maintain an adequate moisture balance.xxx
CHEMICAL_TREATMENTChemische BehandlungChemical TreatmentTechnologies that use chemicals or chemical processes to treat materials or wastes.xxx
CHLORIDEChlorideChlorideChloridexxx
CHOLESTEROLCholesterolCholesterolCholesterolxxx
CHOLINECholinCholineCholinexxx
CHROMIUMChromiumChromiumChromiumxxx
CLONED_FOODSGeklonte LebensmittelCloned FoodsMeat and milk from cloned cattle, pigs, plants, etc. and from the offspring of clones of any species traditionally used as food.xxx
COCONUT_COPRA_OILKokosnuss/Kopra ÖlCoconut/Copra oilAn oil extracted from dried or fresh coconut.xxx
COCONUT_CREAMKokosnuss CremeCoconut creamCoconut cream is much thicker and richer than coconut milk. It is made from simmering four parts shredded coconut in one part water. The cream that rises to the top of a can of coconut milk is also considered coconut cream.xxx
COCONUT_WATERKokosnusswasserCoconut waterCoconut water, less commonly known as coconut juice, is the clear liquid inside coconuts.xxx
COENZYME_Q10_UBIQUINONECoenzym Q10 UbichinonCoenzyme Q10 UbiquinoneA coenzyme family that is ubiquitous in animals and most bacteria.xxx
COLLAGENSKollageneCollagensCollagens are a group of structural proteins mainly found in multicellular animals / humans. Collagens are found in the white and inelastic fibres of tendons, ligaments, bones, layers of the skin and cartilages.xxx
COLOURING_AGENTSFarbstoffe - Natürliche oder synthetische FärbemittelColoring agents - Natural or synthetic dyes used as coloring agentsNatural or synthetic dyes used as coloring agents in processed foods.xxx
COPPERKupferCopperCopperxxx
CORNMaisCornCorn is a grain as well as a vegetable. It grows within a tall grass-like stalk and produces large kernels on a cob.xxx
CORN_SYRUPMaissirupCorn syrupCorn syrup.xxx
CREAMSahneCreamCream is a dairy product composed of the higher-fat layer skimmed from the top of milk before homogenization. Please refer to local regulations for full definition.xxx
CRUSTACEANKrustentier, Krebstier (Crustacea)CrustaceanThe crustacean is an arthropod of the large, mainly aquatic group Crustacea, such as a crab, lobster, shrimp, or barnacle.xxx
DAIRYMilch oder Milchprodukte inkl. Inhalts- und Zusatzstoffe sowie VerarbeitungshilfsmittelDairy - Milk or milk products including ingredients, processing aids and additivesMilk or milk products including ingredients, processing aids and additives.xxx
DARK_MEAT_TUNADunkelfleischiger ThunfischDark meat tunaThis tuna typically comes from either Skipjack or Yellowfin tuna. The meat is darker in colour, more red and pink than light tan and tan-ish pink, than its "Light Meat" counterpart.xxx
DIETARY_FIBREBallaststoffeDietary fibreThe USFDA definition for Dietary fibre that can be declared on the Nutrition Facts label includes certain naturally occurring fibres that are “intrinsic and intact” in plants, and added isolated or synthetic non-digestible soluble and insoluble carbohydrates that FDA has determined have beneficial physiological effects to human health. www.fda.govxxx
EGGSEierEggsEggsxxx
ENERGYEnergieEnergyEnergyxxx
ESSENTIAL_OILÄtherisches ÖlEssential oilAn essential oil is a concentrated hydrophobic liquid containing volatile chemical compounds from plants. Essential oils are also known as volatile oils, ethereal oils, aetheroleum, or simply as the oil of the plant from which they were extracted, such as oil of clove.xxx
FATFettFatFatxxx
FIBREBallaststoffe - Unverdauliche Stoffe in Früchten, Gemüsen und VollkornFibre - Undigestible material in the fruits, vegetables and whole grainsThe undigestible material in the fruits, vegetables and whole grains.xxx
FISHFischFishA limbless cold-blooded vertebrate animal with gills and fins and living wholly in water.xxx
FISHBONESFischgrätenFishbonesBones are bony, more tender parts of the skeleton of bony fish such as ribs and fin rays, but especially the connective tissue ossifications, which are inclined transversely backwards to the ribs between the muscle segments and have no contact with the spine.xxx
FLAVOUR_ENHANCERSGeschmacksverstärkerFlavour EnhancersFlavour enhancers (e.g. monosodium glutamate, MSG).xxx
FLAXFlachsFlaxA flowering plant, Linum ustiatissimum, that is cultivated as a food and fibre crop.xxx
FLUORIDEFluorideFluorideFluoridexxx
FOLATEFolatFolateFolatexxx
FOLIC_ACIDFolsäureFolic AcidFolic acid is a stable, artificial form of vitamin B9. It's not found naturally in food but often added to processed foods and used in multivitamin-mineral supplements. However, folic acid must be converted into active vitamin B9, known as 5-MTHF, before your body can use it.xxx
FORMALDEHYDEFormaldehydFormaldehydeFormaldehyde is a naturally occurring organic compound with the formula CH₂O. It is the simplest of the aldehydes. The common name of this substance comes from its similarity and relation to formic acid. Formaldehyde is an important precursor to many other materials and chemical compounds.xxx
FORMALDEHYDE_RELEASING_CHEMICALSStoffe, die Formaldehyd freisetzenFormaldehyde Releasing ChemicalsIn personal care products, formaldehyde can be added directly, or more often, it can be released from preservatives such as quaternium-15, DMDM hydantoin, imidazolidinyl urea, diazolidinyl urea, polyoxymethylene urea, sodium hydroxymethylglycinate, bromopol and glyoxal.xxx
FRAGRANCEDuftstoffFragrance / PerfumeSomething (such as a perfume) compounded to give off a sweet or pleasant odor.xxx
FRUCTOSEFruktoseFructoseFructose.xxx
FRUITFruchtFruitFruit is the sweet and fleshy product of a tree or other plant that contains seed and can be eaten as food.xxx
FRUIT_JUICEFruchtsaftFruit juiceFruit juice.xxx
FRUIT_JUICE_CONCENTRATEFruchtsaftkonzentratFruit juice concentrateFruit juice concentrate is where the water content from the fruit has been removed.xxx
FRUIT_PUREEFruchtpüreeFruit pureeFruit puree is cooked fruits that has been ground, pressed, blended or sieved to the consistency of a creamy paste or liquid.xxx
FRUIT_SYRUPFruchtsirup aus Früchten und anderen Stoffen wie Zucker, Maissirup und WasserFruit syrup made from fruit and ingredients such as sugar, corn syrup and waterA syrup made from fruit and other ingredients such as sugar, corn syrup and water.xxx
FULLY_HYDROGENATED_VEGETABLE_OILVollständig hydrogeniertes (gehärtetes) pflanzliches ÖlFully hydrogenated vegetable oilFully hydrogenated vegetable oils are solid fats, produced from liquid, typically vegetable, oils by full hydrogenation. Full hydrogenation results in fats very high in saturated fatty acids (SAFA). Fully hydrogenated vegetable oils do not contain significant amounts of artificial trans fatty acids (TFA).xxx
FUNGICIDEFungizidFungicideA chemical substance used to kill fungus or prevent it from growing.xxx
GELATINEGelatineGelatineTranslucent, colourless, brittle (when dry), flavourless substance derived from collagen obtained from various animal raw materials (connective tissues (skin) and bones). It is commonly used as a gelling agent in food, pharmaceutical drugs, photography, and cosmetic manufacturing.xxx
GIBLETSInnereien (Geflügel)Giblets (fowl)The liver, heart, gizzard, and the like, of a fowl.xxx
GLUTENGlutenGlutenGluten.xxx
GLYCAEMICGlykämischGlycaemicA glucose response after a meal.xxx
GLYZYRRHIZINGlyzyrrhizin - SüßholzzuckerGlyzyrrhizinGlyzyrrhizin.xxx
GMOGMO - Gentechnisch veränderte OrganismenGMOGMOs (genetically modified organisms), are novel organisms created in a laboratory using genetic modification/engineering techniques. Scientists and consumer and environmental groups have cited many health and environmental risks with foods containing GMOs.xxx
GRAINSGetreideGrainsWheat or any other cultivated cereal crop used as food.xxx
GRASSGrasGrassVegetation consisting of short plants with long narrow leaves, growing wild or cultivated in lawns or pastures.xxx
HAZELNUTSHaselnüsseHazelnuts, cobnuts, filbertsA hazelnut is the nut of the hazel and is also known as cobnut or filbert nut according to species. A cob is roughly spherical to oval, about 15–25 mm long and 10–15 mm in diameter, with an outer fibrous husk surrounding a smooth shell. A filbert is more elongated, being about twice as long as it is round. The nut falls out of the husk when ripe, about seven to eight months after pollination. The kernel of the seed is edible and used raw or roasted, or ground into a paste. Hazelnuts are also used for livestock feed, as are chestnuts and acorns. The seed has a thin, dark brown skin, which is sometimes removed before cooking.xxx
HERBICIDEHerbizidHerbicideA chemical that is used to destroy plants, especially weeds.xxx
HIGH_FRUCTOSE_CORN_SYRUPMaissirup mit hohem FruchtzuckergehaltHigh Fructose Corn SyrupHigh fructose corn syrup (HFCS) (also called glucose-fructose, isoglucose and glucose-fructose syrup) is a sweetener made from corn starch that has been processed by glucose isomerase to convert some of its glucose into fructose.xxx
HONEYHonigHoneyHoney.xxx
HORMONESHormoneHormonesHormones are used in the grown of livestock. Common hormones are rBST, rBGH, and others.xxx
HYALURONIC_ACIDHyaluronsäureHyaluronic acidHyaluronic acid is a moisture binder and belongs to the mucopolysaccharide. These are multiple sugars, i.e. long molecular chains, which are composed of disaccharide subunits (double sugars), which in turn consist of glucuronic acid and an amino sugar.xxx
HYDROCARBON_PROPELLANTKohlenwasserstoff TreibgasHydrocarbon PropellantPropellants commonly used in pharmaceutical aerosols cover both liquefied gases (CFC, hydrocarbons, hydrochlorofluorocarbons (HCFC), and HFC) and compressed gases (nitrogen, nitrous oxide, and carbon dioxide) [1].xxx
HYDROQUINONEHydrochinonHydroquinoneA crystalline compound made by the reduction of benzoquinone.xxx
ICE_CREAMEiscremeIce creamIce cream is a sweetened frozen food typically eaten as a snack or dessert. Please refer to local regulation how Ice Cream is defined in target markets.xxx
INSECTICIDEInsektizidInsecticideA chemical substance made and used for killing insects, especially those that eat plants.xxx
INSOLUBLE_FIBREUnlösliche BallaststoffeInsoluble fibreInsoluble fibre does not dissolve in water and passes through the gastrointestinal tract relatively intact and, therefore, is not a source of calories.xxx
IODINEJodIodineIodinexxx
IRONEisenIronIronxxx
JUICESaftJuiceThe liquid obtained from or present in fruit or vegetables.xxx
KIDNEYSNierenKidneysA pair of organs in the abdominal cavity of mammals, birds, and reptiles, excreting urine.xxx
LACTOSELaktoseLactoseLactosexxx
LATEXLatexLatexA milky fluid found in many plants, such as poppies and spurges, which exudes when the plant is cut and coagulates on exposure to the air. The latex of the rubber tree is the chief source of natural rubber. Also, a synthetic product resembling latex, consisting of a dispersion in water of polymer particles, used to make paints, coatings, and other products.xxx
LEGUME_PROTEINHülsenfrüchte ProteineLegume ProteinA seed, pod, or other edible part of a leguminous plant, used as food.xxx
LIGHT_MEAT_TUNAHellfleischiger ThunfischLight meat tunaThis tuna typically comes from either Skipjack or Yellowfin tuna. The meat is darker in colour – somewhere between a light tan and tan-ish pink, than "White meat tuna". It has a soft texture and is more flavourful than white meat tuna.xxx
LIQUORICELakritz, SüßholzLiquoriceLiquoricexxx
LOBSTER_MEATHummerfleischLobster meatLobster meat is typically harvested from the tail, legs, knuckles, and the large claws which can be done commercially after cooking.xxx
LOW_FAT_ICE_CREAMFettarme EiscremeLow fat ice creamLow fat or reduced fat ice cream contains a lesser percent of total fat than the referenced product (either an average of leading brands, or the company's own brand). Please refer to target market regulations for definition of 'low fat'.xxx
LOW_FAT_MILKMagermilchLow fat milkLow fat milk is a reduction in fat and claim based on regulation what "Low fat" means.xxx
MACADAMIAMacadamiaMacadamiaMacadamia is a genus of four species of trees indigenous to Australia and constituting part of the plant family Proteaceae.[1][2] They grow naturally in north eastern New South Wales and central and south eastern Queensland. Common names include macadamia, macadamia nut, Queensland nut, bush nut, maroochi nut, queen of nuts and bauple nut; and from Indigenous Australians' languages bauple, gyndl, jindilli, and boombera. Previously, more species, with disjunct distributions, were named as members of this genus Macadamia.xxx
MAGNESIUMMagnesiumMagnesiumMagnesiumxxx
MALTMalzMaltMaltxxx
MANGANESEManganeseManganeseManganesexxx
MAPLE_SYRUPAhornsirupMaple syrupMaple syrup is a syrup usually made from the xylem sap of sugar maple, red maple, or black maple trees, although it can also be made from other maple species.xxx
MEATFleischMeatMeat is animal flesh that is eaten as food.xxx
MILKMilchMilkMilk is a nutrient-rich liquid food produced in the mammary glands of mammals.xxx
MILK_PROTEINMilchproteineMilk proteinsMilk proteinsxxx
MINERAL_OILMineralölMineral OilAny of various colourless, odourless, light mixtures of higher alkanes from a mineral source, particularly a distillate of petroleum, as distinct from usually edible vegetable oils.xxx
MISSING_PARTSProdukt mit fehlenden TeilenProducts with missing partsA product that has parts missing. Example: Poultry missing a leg.xxx
MOLASSESMolasseMolassesMolasses is a viscous by-product of refining sugarcane or sugar beets into sugar.xxx
MOLLUSCSMollusken, WeichtiereMolluscsThe mollusc is an invertebrate of a large phylum that includes snails, slugs, mussels, and octopuses. They have a soft, unsegmented body and live in aquatic or damp habitats, and most kinds have an external calcareous shell.xxx
MOLYBDENUMMolybdänMolybdenumMolybdenumxxx
MONO_PROTEINMonoproteinMono proteinMono-protein is particularly effective for treating allergies and intolerances. Most of the allergens are generated by proteins, so the single source protein foods can help limit the exposure to potential allergens. A single source protein food can be used as a diagnostic method or as a long-term treatment.xxx
MONO_UNSATURATED_FATEinfach ungesättigtes FettMonounsaturated FatMonounsaturated Fatxxx
MSGMonosodium GlutamatMonosodium GlutamateMonosodium glutamate (MSG, also known as sodium glutamate) is the sodium salt of glutamic acid, one of the most abundant naturally occurring non-essential amino acids. Monosodium glutamate is found naturally in tomatoes, cheese and other foods. MSG is used in the food industry as a flavour enhancer with an umami taste that intensifies the meaty, savoury flavour of food, as naturally occurring glutamate does in foods such as stews and meat soups.xxx
MULTIGRAINMehrkorn - Mehrere verschiedene GetreidartenMultigrain - More than one type of grainMore than one type of grain. Could be several whole grains, several refined grains or a combination of both.xxx
MUSTARDSenfMustardMustard is a pungent-tasting yellow or brown paste made from the crushed seeds of certain plants, typically eaten with meat or used as a cooking ingredient. The yellow-flowered Eurasian plant of the cabbage family whose seeds are used to make this paste.xxx
NANOPARTICLENanopartikelNanoparticleA particle between 1 and 100 nanometres in size.xxx
NATURAL_COLOURNatürlicher FarbstoffNatural colourIndicates a colour additive that has been derived from a natural source to be added to a product for the primary reason of modifying the colour of the product.xxx
NATURAL_FLAVOURNatürliche AromastoffeNatural FlavourFlavouring substances obtained from plant or animal raw materials, by physical, microbiological or enzymatic processes.xxx
NATURAL_GLUTENNatürliches GlutenNatural GlutenGluten is a group of proteins, termed prolamins and glutelins,[1] stored with starch in the endosperm of various cereal (grass) grains.xxx
NATURALLY_OCCURING_SUGARSNatürlich vorkommender ZuckerNaturally Occuring SugarsNaturally Occuring Sugarsxxx
NIACINNiacinNiacinNiacin, also known as nicotinic acid, is an organic compound and a form of vitamin B3, an essential human nutrient. It has the formula C6H5NO2 and belongs to the group of the pyridinecarboxylic acid.xxx
NITRATENitratNitrateThe chemical formula is NO3.xxx
NON_CALORIC_SWEETENERSKalorienfreie SüßstoffeNon-caloric sweetenersNon-Caloric Sweeteners are sugar substitutes that do not contribute any caloric value.xxx
NONYLPHENOL_ETHOXYLATESNonylphenolethoxylatenNonylphenol Ethoxylates (NPEs)NP/NPEs, also known as nonylphenols and nonylphenol ethoxylates, are nonionic surfactants, or detergent-like substances, with uses that lead to widespread release into aquatic environments.xxx
NUTSNüsseNutsNutsxxx
OATHaferOatThe oat is a cereal plant cultivated chiefly in cool climates and widely used for animal feed as well as human consumption. The grain yielded by this, used as food.xxx
OCTINOXATEOctinoxatOctinoxateOctyl methoxycinnamate or ethylhexyl methoxycinnamate or octinoxate is an organic compound that is an ingredient in some sunscreens and lip balms. It is an ester formed from methoxycinnamic acid and 2-ethylhexanol.xxx
OCTOCRYLENEOctocrilenOctocryleneOctocrylene is an organic compound used as an ingredient in sunscreens and cosmetics. It is an ester formed by the reaction of 3,3-diphenylcyanoacrylate with 2-ethylhexanol.xxx
OILÖlOilOil is a viscous liquid derived from petroleum, plant, animal fat or synthetic fat.xxx
OLIVE_OILOlivenölOlive oilOlive oil is a liquid fat obtained from olives, a traditional tree crop of the Mediterranean Basin, produced by pressing whole olives and extracting the oil. It is commonly used in cooking or as a salad dressing.xxx
OMEGA_3_FATTY_ACIDSOmega-3 FettsäurenOmega-3 Fatty AcidsOmega-3 Fatty Acidsxxx
OMEGA_6Omega-6Omega-6A class of fatty acids, double bond on 6th carbon from the methyl end of the fatty acid (most common linoleic acid and arachidonic acid).xxx
OPTICAL_BRIGHTENERSOptische AufhellerOptical BrightenersSynthetic chemicals added to liquid and powder laundry detergents to make clothing appear whiter and brighter, and thus cleaner.xxx
OXYBENZONEOxybenzonOxybenzoneOxybenzone is a benzophenone derivative used as a sunscreen agent. Oxybenzone absorbs UVB and UVA II rays, resulting in a photochemical excitation and absorption of energy.xxx
PALM_OILPalmölPalm OilPalm oil is a yellow oil which comes from the fruit of certain palm trees and is used in making soap and sometimes as a fat in cooking.xxx
PANTOTHENIC_ACIDPantothensäurePantothenic AcidPantothenic acid, also called vitamin B5 (a B vitamin), is a water-soluble vitamin. Pantothenic acid is an essential nutrient. Animals require pantothenic acid in order to synthesize coenzyme-A (CoA), as well as to synthesize and metabolize proteins, carbohydrates, and fats. The anion is called pantothenate. Not to be confused with pantethine.xxx
PARABENParabenParabenAny of a group of compounds used as preservatives in pharmaceutical and cosmetic products and in the food industry.xxx
PARAFFINParaffinParaffinParaffin refers to a mixture of acyclic alkanes (saturated hydrocarbons) with the general total formula CnH2n+2.xxx
PARTIALLY_HYDROGENATED_VEGETABLE_OILTeilweise hydrogeniertes pflanzliches ÖlPartially hydrogenated vegetable oilPartially Hydrogenated Vegetable Oils (PHOs are the most common source of artificial trans fats within processed foods. The US FDA has revoked PHOs GRAS status and food manufacturers must remove PHOs from products.xxx
PEA_PROTEINErbsenproteinPea proteinIt is a source of protein derived and extracted in powder form from the yellow and green split peas (Pisum sativum).xxx
PEANUTSErdnüssePeanutsPeanutsxxx
PECANSPecansPecannüsseA species of hickory, native to south-central North America, in Mexico from Coahuila south to Jalisco and Veracruz,[1][2] in the United States in Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, and Texas.xxx
PEELSchalePeelThe peel is the outer covering, mostly solid, of a fruit, nut or shellfish.xxx
PEG_EMULSIFIERSPEG EmulgatorPEG emulsifiersPolyethylene glycols (PEG) are a humectant (which help retain or preserve moisture) or emulsifiers that can be found in many cosmetic products.xxx
PEROXIDEPeroxidPeroxidePeroxides are a group of compounds with the structure R−O−O−R. The O−O group in a peroxide is called the peroxide group or peroxo group. In contrast to oxide ions, the oxygen atoms in the peroxide ion have an oxidation state of −1. The most common peroxide is hydrogen peroxide, colloquially known simply as "peroxide".xxx
PESTICIDEPestizidPesticidePesticides are substances that are meant to control pests, including weeds. The term pesticide includes all of the following: herbicide, insecticides (which may include insect growth regulators, termiticides, etc.) nematicide, molluscicide, piscicide, avicide, rodenticide, bactericide, insect repellent, animal repellent, antimicrobial, and fungicide.xxx
PESTICIDE_RESIDUESRückstände von PestizidenPesticide residuesPesticide residue refers to the pesticides that may remain on or in food after they are applied to food crops. The maximum allowable levels of these residues in foods are often stipulated by regulatory bodies in many countries. Regulations such as pre-harvest intervals also often prevent harvest of crop or livestock products if recently treated in order to allow residue concentrations to decrease over time to safe levels before harvest. Exposure of the general population to these residues most commonly occurs through consumption of treated food sources, or being in close contact to areas treated with pesticides such as farms or lawns.xxx
PFASPer- und Polyfluoroalkyl Substanzen (PFAS)Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS)Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) are a group of man-made chemicals that includes PFOA, PFOS, GenX, and many other chemicals.xxx
PHENOXYETHANOLPhenoxyethanolPhenoxyethanolGermicidal and germistatic glycol ether, phenol ether, and aromatic alcohol often used together with quaternary ammonium compounds.xxx
PHENYLALANINEPhenylalaninPhenylalanineA essential amino acid.xxx
PHOSPHATEPhosphatPhosphateThe chemical formula is PO3−4.xxx
PHOSPHORUSPhosphorPhosphorusPhosphorusxxx
PHTHALATEPhthalatPhthalatePhthalates or phthalate esters, are esters of phthalic acid. They are mainly used as plasticizers, i.e., substances added to plastics to increase their flexibility, transparency, durability, and longevity.xxx
PINENUTSPinienkernePinenutsThe edible seed of various pine trees.xxx
PISTACHIOSPistaziePistachioThe pistachio is the edible pale green seed of an Asian tree. The pistachio is the evergreen tree of the cashew family that produces this nut, with small brownish-green flowers and reddish wrinkled fruit borne in heavy clusters. It is widely cultivated, especially in the US and around the Mediterranean.xxx
PLANT_BASED_ALTERNATIVE_TO_MEATPflanzenbasierter FleischersatzPlant based alternative to meatA product whose structure and protein content mimic that of a type of meat. Also known as meat replacement in some markets. The determination of this is made by the supplier and is subject to target market regulations or trade organisation guidelines.xxx
PLANT_PROTEINPflanzenproteinPlant proteinThe protein is derived from plant-based sources. There may be one or more sources of protein. Examples of vegetable protein sources are soy, oats or broad bean.xxx
PLANT_STEROLSPflanzensterolePlant sterolsPlant sterols are defined as cholesterol‐like substances that occur naturally at low levels in many fruits, vegetables, nuts and cereals. Plant sterols can help to improve cholesterol levels.xxx
POLYETHYLENE_MICROBEADSPolyethylen MikrokügelchenPolyethylene MicrobeadsMicrobeads are really tiny plastic particles usually smaller than two millimeters. The composition of microbeads can vary and often include polyethylene (PE).xxx
POLYPHOSPHATEPolyphosphatPolyphosphateA chemical compound that contains phosphorus.xxx
POLYUNSATURATED_FATMehrfach gesättigte FettsäurenPolyunsaturated FatPolyunsaturated Fatxxx
PORK_GELATINESchweinegelatinePork GelatineTranslucent, colourless, brittle (when dry), flavourless substance derived from collagen obtained from various pork raw materials (connective tissues (skin) and bones). It is commonly used as a gelling agent in food, pharmaceutical drugs, photography, and cosmetic manufacturing.xxx
POTASSIUMKaliumPotassiumPotassiumxxx
POTATOKartoffelPotatoWidely cultivated edible, starchy root vegetable of the nightshade family (solanum tuberosum).xxx
POULTRYGeflügelPoultryDomesticated birds kept by humans for their eggs, their meat or their feathers.xxx
POWDERPulverPowderFine, dry particles produced by the grinding, crushing, or disintegration of a solid substance.xxx
PREBIOTICSPräbiotikaPrebioticsCompounds in food that induce the growth or activity of beneficial microorganisms such as bacteria and fungi.xxx
PRESERVATIVESKonservierungsmittel - naturliche oder synthetische Zusatzstoffe zur Verhinderung von mikrobieller Zersetzung oder unerwünschter chemischer VeränderungPreservatives - Natural or synthetic additives for prevention of decomposition by microbial growth or undesirable chemical changesA preservative is a natural or synthetic substance or chemical that is added to products to prevent decomposition by microbial growth or by undesirable chemical changes.xxx
PROBIOTICSProbiotikaProbioticsProbiotics.xxx
PROTEINProteinProteinProteinxxx
PULPFruchtfleischPulpPulp is the juicy, soft part inside of fruits. Many consumers would like to avoid fruit pulp in fruit juices for personal reasons.xxx
PVCPVC (Polyvinylchlorid)PVC (polyvinyl chloride)Polyvinyl Chloride (PVC) is a common, strong but lightweight plastic used in construction. It is made softer and more flexible by the addition of plasticizers.xxx
PVC_WITH_PHTHALATESPVC (Polyvinylchlorid) mit PhthalatenPVC (polyvinyl chloride) with PhthalatesPolyvinyle Chloride (PVC) with Phthalates is a common, strong but lightweight plastic used in construction. It is made softer and more flexible by without the addition of Phthalates as plasticizers.xxx
PVC_WITHOUT_PHTHALATESPVC (Polyvinylchlorid) ohne PhthalatePVC (polyvinyl chloride) without PhthalatesPolyvinyle Chloride (PVC) with Phthalates is a common, strong but lightweight plastic used in construction. It is made softer and more flexible by without the addition of Phthalates as plasticizers.xxx
QUININEChininQuinineA bitter crystalline compound present in cinchona bark.xxx
RAISINSRosinenRaisinsRaisins are dried grapes. The term "raisins" is both the generic term for all dried raisins and the specific term for the dried fruit of a particular grape variety.xxx
RASPBERRIESHimbeerenRaspberriesThe raspberry is the edible fruit of a multitude of plant species in the genus Rubus of the rose family, most of which are in the subgenus Idaeobatus.xxx
RAW_BEET_SUGARRohzucker aus ZuckerrübenRaw beet sugar from the sugar beetRaw sugar derived from the sugar beet.xxx
RECYCLED_MATERIALRecyclingmaterial, RecyklatRecycled materialA recycled material refers to any substance that has undergone a process of reprocessing or reclamation to be used again in the manufacturing of new products. Recycled materials can encompass a wide range of items, including paper, glass, metal, plastics, textiles, and more.xxx
RECYCLED_MATERIAL_MASS_BALANCERecyclingmaterial, Massenbilanzierung - Hersteller zertifiziert zur bilanzierten Mischung von Recyclingmaterial und neuen RohstoffenRecycled material, Mass balance - Producer is certified to mass balance recycled material and virgin raw materialsRecycled material and feedstock are combined with virgin raw materials in the production process, resulting in a final product that contains both virgin and recycled content. Mass balance involves mixing fossil and recycled/renewable materials to meet this objective. It's important to note that individual trade items may not necessarily include recycled material, but the plastic material producer is certified for mass balance and incorporates a specific percentage of recycled materials in their feedstock. Refer to local regulations.xxx
RENEWABLE_MATERIALErneuerbares MaterialRenewable materialA renewable material is a material made of natural resources that can be replenished, generation after generation.xxx
RENEWABLE_MATERIAL_MASS_BALANCEErneuerbares Material, Massenbilanzierung - Hersteller zertifiziert zur bilanzierten Mischung von erneuerbarem Material und neuen RohstoffenRenewable material, Mass balance - Producer is certified to mass balance renewable material and virgin raw materialsRenewable material and renewable feedstock (raw material used in industrial process or as fuel) with virgin raw materials in the production process. This creates a final product that is a mixture of virgin and renewable content. Mass balance is about mixing fossil and renewable/recycled materials. It's important to note that individual trade items may not necessarily include renewable material, but the plastic material producer is certified for mass balance and incorporates a specific percentage of renewable materials in their feedstock. Refer to local regulations.xxx
RETINYL_PALMITATERetinyl PalmitatRetinyl PalmitateRetinyl Palmitate (Vitamin A Palmitate) is an ingredient composed of palmitic acid and retinol (Vitamin A).xxx
RIBOFLAVINRiboflavinRiboflavinVitamin B2, corresponding to riboflavin, or lactoflavin, is a water-soluble vitamin necessary for the synthesis of flavine adenine dinucleotide and flavine mononucleotide, two essential cofactors for flavoproteins. Vitamin B2 plays an important role in converting simple foods (carbohydrates, fats and proteins) into energy. It is involved in muscle repair metabolism.xxx
RYERoggenRyeA wheat like cereal plant that tolerates poor soils and low temperatures.xxx
SATURATED_FATGesättigtes FettSaturated FatSaturated Fatxxx
SAUCESauceSauceA liquid or semiliquid mixture that is added to a food as it cooks or that is served with it. Sauces provide flavour, moisture, and a contrast in texture and colour. They may also serve as a medium in which food is contained.xxx
SEEDSSamenSeedsA seed is a plant's unit of reproduction, capable of developing into another such plant.xxx
SELENIUMSeleniumSeleniumSeleniumxxx
SESAMESesamsamenSesame seedsThe edible seeds of the sesame plant, which are used whole or have the oil extracted.xxx
SHEA_BUTTERSheabutterShea butterA fatty substance obtained from the nuts of the shea tree. E.g., used in cosmetics, food.xxx
SILICONESilikonSiliconeSilicones, also known as polysiloxanes, are polymers that include any synthetic compound made up of repeating units of siloxane, which is a chain of alternating silicon atoms and oxygen atoms, combined with carbon, hydrogen, and sometimes other elements.xxx
SKINHautSkinThe layer of tissue forming the natural outer covering of the body of an animal, fish or plant.xxx
SMOKE_FLAVOURRaucharomaSmoke FlavourSmoke flavourings are produced by thermal degradation of wood. As an alternative to traditional smoking, they can be added to a range of different foods to give a “smoked” flavour.xxx
SOAPSeifeSoapSoap is a substance used with water for washing and cleaning, made of a compound of natural oils or fats with sodium hydroxide or another strong alkali, and typically having perfume and colouring added.xxx
SODIUM_NITRITESodium NitritSodium NitriteThe chemical formula is NaNO2xxx
SODIUM_SALTSodium oder SalzSodium or saltSodium or salt.xxx
SOLUBLE_FIBRELösliche BallaststoffeSoluble fibreSoluble fibre dissolves in water to form a thick gel-like substance in the stomach. It is broken down by bacteria in the large intestine and provides some calories.xxx
SORBITOLSorbitolSorbitolA sugar substitute with a sweet taste which the human body metabolizes slowly.xxx
SOYSojaSoy/SoyaSoybean (or soyabean); protein derived from soybeans, used as a replacement for animal protein in certain foods.xxx
SOYBEAN_OILSojabohnenölSoybean oilSoybean oil is extracted from the seeds of the soybean. It is one of the most widely consumed cooking oils and the second most consumed vegetable oil.xxx
STEVIASteviaSteviaStevia is a high-potency sweetener extracted from the leaves of the plant species stevia rebaudiana.xxx
SUGARSZucker - z.B. Laktose, Fruktose, Saccharose, Mais Sirup, Honig, Mais Sirup mit hohem Fruktoseanteil, Fruchtsaftkonzentrate, Dextrose etc.Sugars - e.g. lactose, fructose, sucrose, corn syrup, honey, high fructose corn syrup, fruit juice concentrates, dextrose etc.Includes sugars that are present naturally in the food such as lactose in milk and fructose in fruit, sucrose in fruits and vegetables, as well as sugars added to the food during processing, such as sugar / sucrose, corn syrup, honey, high fructose corn syrup, fruit juice concentrates and dextrose."xxx
SULFATESulfatSulfateA salt or ester of sulfuric acid, containing the anion SO42− or the divalent group —OSO2O—.xxx
SULPHITESSulfiteSulphitesSulphites or sulfites are substances that are naturally found in some foods. They are used as an additive to maintain food colour, shelf-life and prevent the growth of fungi or bacteria.xxx
SUNFLOWER_OILSonnenblumenölSunflower oilSunflower oil is the non-volatile oil pressed from the seeds of sunflower. Sunflower oil is commonly used in food as a frying oil or cooking.xxx
SWEETENERSSüßungsmittel - z.B. Zucker oder niedrig-kalorige synthetische ZuckerersatzstoffeSweeteners - Any substance that sweetens such as sugar or a low-calorie synthetic product used instead of sugarAny substance that sweetens such as sugar or a low-calorie synthetic product used instead of sugar.xxx
THCTHC (Tetrahydrocannabinol)THC (Tetrahydrocannabinol)Tetrahydrocannabinol (THC) is a chemical found in cannabis and is the principal psychoactive constituent.xxx
THIAMINThiaminThiaminThiamin, or vitamin B1, is involved in the transformation of glucose into energy and in the metabolism of amino acids. It is essential to the functioning of the nervous system and seems indispensable for memory and intellectual faculties.xxx
TRANS_FATTransfettsäurenTrans fatty acidsTrans fatty acidsxxx
TREE_NUTSBaumnüsseTree NutsTree nuts include, but are not limited to, walnut, almond, hazelnut, cashew, pistachio, and Brazil nuts.xxx
TRICLOCARBANTriclocarbanTriclocarbanTriclocarban is an antibacterial agent common in personal care products like soaps and lotions as well as in the medical field, for which it was originally developed. Studies on its antibacterial qualities and mechanisms are growing.xxx
TRICLOSANTriclosanTriclosanTriclosan (sometimes abbreviated as TCS) is an antibacterial and antifungal agent present in some consumer products, including toothpaste, soaps, detergents, toys, and surgical cleaning treatments.xxx
TRITICALETriticaleTriticaleTriticale is a hybrid grain produced by crossing wheat and rye, grown as a fodder crop.xxx
ULTRA_FILTERED_NONFAT_MILKUltrafiltrierte fettfreie MilchUltra-filtered nonfat milkUltrafiltered nonfat or skimmed milk, also known as diafiltered, is a subclassification of milk protein concentrate that is produced by passing nonfat or skim milk under pressure through a thin, porous membrane to separate the components of milk according to their size. Please refer to target market regulations for definition of 'nonfat' or 'skimmed' and the allowable percentage of fat to be contained.xxx
UNSATURATED_FATUngesättigtes FettUnsaturated FatUnsaturated Fatxxx
UREAUrea, HarnstoffUreaUrea, also known as carbamide, is an organic compound with chemical formula CO(NH₂)₂.xxx
VEGETABLESGemüseVegetablesVegetables are parts of plants that are consumed by humans or other animals as food.xxx
VITAMIN_AVitamin AVitamin AVitamin A is also known as retinol.xxx
VITAMIN_B12Vitamin B12Vitamin B12Vitamin B12xxx
VITAMIN_B6Vitamin B6Vitamin B6Vitamin B6xxx
VITAMIN_CVitamin CVitamin CVitamin Cxxx
VITAMIN_DVitamin DVitamin DVitamin Dxxx
VITAMIN_D3Vitamin D3Vitamin D3A sterol C27H43OH that is a natural form of vitamin D found especially in fish, egg yolks, and fish-liver oils and is formed in the skin on exposure to sunlight or ultraviolet rays.xxx
VITAMIN_EVitamin EVitamin EVitamin E is also known as tocopherol.xxx
VITAMIN_KVitamin KVitamin KVitamin Kxxx
VITAMINS_AND_OR_MINERALSVitamine und/oder MineralienVitamins and/or mineralsVitamins and/or minerals.xxx
WALNUTSWalnüsseWalnutsA large wrinkled edible seed of a deciduous tree, consisting of two halves contained within a hard shell that is enclosed in a green fruit.xxx
WATERWasserWaterWater is a chemical substance with the chemical formula H2O. Water is an inorganic, transparent, tasteless, odorless, and nearly colourless substance and it is used in food preparation.xxx
WHEATWeizenWheatWheatxxx
WHITE_MEAT_TUNAWeißfleischiger Thunfisch (Albacore)White meat tuna (Albacore)The only species of fish that can be called “White Tuna” is Albacore, refers to the relatively white-coloured flesh versus other tuna species, which have light tan or hint of pink flesh.xxx
WHITE_SUGARWeißer Zucker - raffinierter Kristallzucker gemahlen, fein oder grob (reine weiße kristalline Saccharose)White sugar - white or granulated refined sugar (pure white crystalline sucrose) ground to granules or grainsWhite or granulated sugar is refined sugar (pure white crystalline sucrose) ground to granules or grains.xxx
WHOLE_GRAINVollkornWhole grainThe intact grain or the dehulled, ground, milled, cracked or flaked grain where the constituents – endosperm, germ and bran – are present in such proportions that represent the typical ratio of those fractions occurring in the whole cereal.xxx
WHOLE_WHEATVollkornweizenWhole wheatWhole wheat refers to wheat which contains all constituents of the wheat grain.xxx
WIND_POWERWindkraft, WindenergieWind powerWind power or wind energy is mostly the use of wind turbines to generate electricity. Wind power is a popular, sustainable, renewable energy source that has a much smaller impact on the environment than burning fossil fuels.xxx
YEASTHefeYeastA microscopic fungus consisting of single oval cells that reproduce by budding, and capable of converting sugar into alcohol and carbon dioxide.xxx
ZINCZinkZincZincxxx