Entwurf

Changelog

CodeList: GHSHazardStatementsCode

Name_EN Definition Type Eingeschränkt für DE M-Nummer
GHSHazardStatementsCode---M213

Codes

Code Value Description_DE Description_EN Definition Graphic
EUH001In trockenem Zustand explosiv.Explosive when dry.-xxx
EUH006Mit und ohne Luft explosionsfähig.Explosive with or without contact with air-xxx
EUH014Reagiert heftig mit Wasser.Reacts violently with water.-xxx
EUH018Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.-xxx
EUH019Kann explosionsfähige Peroxide bilden.May form explosive peroxides.-xxx
EUH029Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.Contact with water liberates toxic gas.-xxx
EUH031Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.Contact with acids liberates toxic gas.-xxx
EUH032Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.Contact with acids liberates very toxic gas.-xxx
EUH044Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.Risk of explosion if heated under confinement.-xxx
EUH059Die Ozonschicht schädigend.Hazardous to the ozone layer.-xxx
EUH066Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.-xxx
EUH070Giftig bei Berührung mit den Augen.Toxic by eye contact.-xxx
EUH071Wirkt ätzend auf die Atemwege.Corrosive to the respiratory tract.-xxx
EUH201Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children.-xxx
EUH201/201AEnthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.-xxx
EUH201AAchtung! Enthält Blei.Warning! Contains lead.-xxx
EUH202Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.-xxx
EUH203Enthält Chrom(VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.-xxx
EUH204Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.-xxx
EUH205Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.-xxx
EUH206Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).-xxx
EUH207Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.-xxx
EUH208Enthält . Kann allergische Reaktionen hervorrufen.Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.-xxx
EUH209Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden.Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.-xxx
EUH209/209AKann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.-xxx
EUH209AKann bei Verwendung entzündbar werden.Can become flammable in use.-xxx
EUH210Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.Safety data sheet available on request.-xxx
EUH211Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen.Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist.-xxx
EUH212Achtung! Bei der Verwendung kann gefährlicher lungengängiger Staub entstehen. Staub nicht einatmen.Warning! Hazardous respirable dust may be formed when used. Do not breathe dust.-xxx
EUH380Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachenMay cause endocrine disruption in humans.-xxx
EUH381Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachenSuspected of causing endocrine disruption in humans.-xxx
EUH401Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.-xxx
EUH430Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen.May cause endocrine disruption in the environment.-xxx
EUH431Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen.Suspected of causing endocrine disruption in the environment.-xxx
EUH440Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen.Accumulates in the environment and living organisms including in humans.-xxx
EUH441Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen.Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans.-xxx
EUH450Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen.Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources.-xxx
EUH451Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen.Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources.-xxx
H200Instabil, explosiv.Unstable explosives.-xxx
H201Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.Explosive; mass explosion hazard.-xxx
H202Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.Explosive, severe projection hazard.-xxx
H203Explosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.Explosive; fire, blast or projection hazard.-xxx
H204Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.Fire or projection hazard.-xxx
H205Gefahr der Massenexplosion bei Feuer.May mass explode in fire.-xxx
H220Extrem entzündbares Gas.Extremely flammable gas.-xxx
H221Entzündbares Gas.Flammable gas.-xxx
H222Extrem entzündbares Aerosol.Extremely flammable aerosol.-xxx
H223Entzündbares Aerosol.Flammable aerosol.-xxx
H224Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar.Extremely flammable liquid and vapour.-xxx
H225Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.Highly flammable liquid and vapour.-xxx
H226Flüssigkeit und Dampf entzündbar.Flammable liquid and vapour.-xxx
H227Brennbare Flüssigkeit.Combustible liquid-xxx
H228Entzündbarer Feststoff.Flammable solid.-xxx
H229Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten.Pressurised container: May burst if heated.-xxx
H230Kann auch in Abwesenheit von Luft explosionsartig reagieren.May react explosively even in the absence of air.-xxx
H231Kann auch in Abwesenheit von Luft bei erhöhtem Druck und/oder erhöhter Temperatur explosionsartig reagieren.May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature.-xxx
H240Erwärmung kann Explosion verursachen.Heating may cause an explosion.-xxx
H241Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.Heating may cause a fire or explosion.-xxx
H242Erwärmung kann Brand verursachen.Heating may cause a fire.-xxx
H250Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.Catches fire spontaneously if exposed to air.-xxx
H251Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.Self-heating: may catch fire.-xxx
H252In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.Self-heating in large quantities; may catch fire.-xxx
H260In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.-xxx
H261In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.In contact with water releases flammable gases.-xxx
H270Kann Brand verursachen oder verstärken; Oxidationsmittel.May cause or intensify fire; oxidiser.-xxx
H271Kann Brand oder Explosion verursachen; starkes Oxidationsmittel.May cause fire or explosion; strong oxidiser.-xxx
H272Kann Brand verstärken; Oxidationsmittel.May intensify fire; oxidiser.-xxx
H280Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.Contains gas under pressure; may explode if heated.-xxx
H281Enthält tiefgekühltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -verletzungen verursachen.Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.-xxx
H290Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.May be corrosive to metals.-xxx
H300Lebensgefahr bei Verschlucken.Fatal if swallowed.-xxx
H300+H310Lebensgefahr bei Verschlucken oder HautkontaktFatal if swallowed or in contact with skin-xxx
H300+H310+H330Lebensgefahr bei Verschlucken, Hautkontakt oder EinatmenFatal if swallowed, in contact with skin or if inhaled-xxx
H300+H330Lebensgefahr bei Verschlucken oder EinatmenFatal if swallowed or if inhaled-xxx
H301Giftig bei Verschlucken.Toxic if swallowed.-xxx
H301+H311Giftig bei Verschlucken oder HautkontaktToxic if swallowed or in contact with skin-xxx
H301+H311+H331Giftig bei Verschlucken, Hautkontakt oder EinatmenToxic if swallowed, in contact with skin or if inhaled-xxx
H301+H331Giftig bei Verschlucken oder EinatmenToxic if swallowed or if inhaled-xxx
H302Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.Harmful if swallowed.-xxx
H302+H312Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder HautkontaktHarmful if swallowed or in contact with skin-xxx
H302+H312+H332Gesundheitsschädlich bei Verschlucken, Hautkontakt oder EinatmenHarmful if swallowed, in contact with skin or if inhaled-xxx
H302+H332Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder EinatmenHarmful if swallowed or if inhaled-xxx
H303Kann bei Verschlucken gesundheitsschädlich sein.May be harmful if swallowed-xxx
H303+H313Kann bei Verschlucken oder bei Hautkontakt gesundheitsschädlich sein.May be harmful if swallowed or in contact with skin-xxx
H303+H313+H333Kann bei Verschlucken oder bei Einatmen oder bei Hautkontakt gesundheitsschädlich sein.May be harmful if swallowed, in contact with skin or if inhaled-xxx
H303+H333Kann bei Verschlucken oder bei Einatmen gesundheitsschädlich sein.May be harmful if swallowed or if inhaled-xxx
H304Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.May be fatal if swallowed and enters airways.-xxx
H305Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege gesundheitsschädlich sein.May be harmful if swallowed and enters airways-xxx
H310Lebensgefahr bei Hautkontakt.Fatal in contact with skin.-xxx
H310+H330Lebensgefahr bei Hautkontakt oder EinatmenFatal in contact with skin or if inhaled-xxx
H311Giftig bei Hautkontakt.Toxic in contact with skin.-xxx
H311+H331Giftig bei Hautkontakt oder EinatmenToxic in contact with skin or if inhaled-xxx
H312Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.Harmful in contact with skin.-xxx
H312+H332Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt oder EinatmenHarmful in contact with skin or if inhaled-xxx
H313+H333Kann bei Hautkontakt oder Einatmen gesundheitsschädlich sein.May be harmful in contact with skin or if inhaled-xxx
H314Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.Causes severe skin burns and eye damage.-xxx
H315Verursacht Hautreizungen.Causes skin irritation.-xxx
H315+H320Verursacht leichte Hautreizungen oder AugenreizungCauses skin and eye irritation-xxx
H316Verursacht leichte Hautreizungen.Causes mild skin irritation-xxx
H317Kann allergische Hautreaktionen verursachen.May cause an allergic skin reaction.-xxx
H318Verursacht schwere Augenschäden.Causes serious eye damage.-xxx
H319Verursacht schwere Augenreizung.Causes serious eye irritation.-xxx
H320Verursacht Augenreizungen.Causes eye irritation-xxx
H330Lebensgefahr bei Einatmen.Fatal if inhaled.-xxx
H331Giftig bei Einatmen.Toxic if inhaled.-xxx
H332Gesundheitsschädlich bei Einatmen.Harmful if inhaled.-xxx
H333Kann bei Einatmen gesundheitsschädlich sein.May be harmful if inhaled-xxx
H334Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.-xxx
H335Kann die Atemwege reizen.May cause respiratory irritation.-xxx
H336Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.May cause drowsiness or dizziness.-xxx
H340Kann genetische Defekte verursachen.May cause genetic defects-xxx
H341Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.Suspected of causing genetic defects-xxx
H350Kann Krebs erzeugenMay cause cancer-xxx
H350dKann Krebs erzeugen bei Hautkontakt.May cause cancer in contact with skin.-xxx
H350iKann bei Einatmen Krebs erzeugen.May cause cancer by inhalation.-xxx
H350oKann Krebs erzeugen bei Verschlucken.May cause cancer if swallowed.-xxx
H351Kann vermutlich Krebs erzeugenSuspected of causing cancer-xxx
H351dKann vermutlich Krebs erzeugen bei Hautkontakt.Suspected of causing cancer in contact with skin.-xxx
H351iKann vermutlich Krebs erzeugen beim Einatmen.Suspected of causing cancer by inhalation.-xxx
H351oKann vermutlich Krebs erzeugen beim Verschlucken.Suspected of causing cancer if swallowed.-xxx
H360Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigenMay damage fertility or the unborn child-xxx
H360DKann das Kind im Mutterleib schädigen.May damage the unborn child.-xxx
H360DfKann das Kind im Mutterleib schädigen. Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigenMay damage the unborn child. Suspected of damaging fertility.-xxx
H360FKann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.May damage fertility.-xxx
H360FDKann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann das Kind im Mutterleib schädigen.May damage fertility. May damage the unborn child.-xxx
H360FdKann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.May damage fertility. Suspected of damaging the unborn child.-xxx
H361Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.Suspected of damaging fertility or the unborn child-xxx
H361dKann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.Suspected of damaging the unborn child.-xxx
H361fKann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.Suspected of damaging fertility.-xxx
H361fdKann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.Suspected of damaging fertility. Suspected of damaging the unborn child.-xxx
H362Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.May cause harm to breast-fed children.-xxx
H370Schädigt die Organe.Causes damage to organs.-xxx
H370dSchädigt die Organe bei Hautkontakt.Causes damage to organs in contact with skin.-xxx
H370iSchädigt die Organe bei Einatmen.Causes damage to organs if inhaled.-xxx
H370oSchädigt die Organe bei Verschlucken.Causes damage to organs if swallowed.-xxx
H371Kann die Organe schädigen.May cause damage to organs.-xxx
H371dKann die Organe schädigen bei Hautkontakt.May cause damage to organs in contact with skin.-xxx
H371iKann die Organe schädigen bei Einatmen.May cause damage to organs if inhaled.-xxx
H371oKann die Organe schädigen bei Verschlucken.May cause damage to organs if swallowed.-xxx
H372Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.-xxx
H372dSchädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition bei Hautkontakt.Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure in contact with skin.-xxx
H372iSchädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition beim Einatmen.Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure if inhaled.-xxx
H372oSchädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition beim Verschlucken.Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure if swallowed.-xxx
H373Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure-xxx
H373dKann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Hautkontakt.May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure in contact with skin.-xxx
H373iKann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition beim Einatmen.May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure if inhaled.-xxx
H373oKann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Verschlucken.May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure if swallowed.-xxx
H400Sehr giftig für Wasserorganismen.Very toxic to aquatic life.-xxx
H401Giftig für Wasserorganismen.Toxic to aquatic life-xxx
H402Schädlich für Wasserorganismen.Harmful to aquatic life-xxx
H410Sehr giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.Very toxic to aquatic life with long lasting effects.-xxx
H411Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.Toxic to aquatic life with long lasting effects.-xxx
H412Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.Harmful to aquatic life with long lasting effects.-xxx
H413Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.May cause long lasting harmful effects to aquatic life.-xxx
H420Schädigt die öffentliche Gesundheit und die Umwelt durch Ozonabbau in der äußeren AtmosphäreHarms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere-xxx