| P101 | Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | - | | x | x | x | |
| P102 | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. | Keep out of reach of children. | - | | x | x | x | |
| P103 | Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen. | Read label before use. | - | | x | x | x | |
| P201 | Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. | Obtain special instructions before use. | - | | x | x | x | |
| P202 | Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | - | | x | x | x | |
| P210 | Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. | Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. | - | | x | x | x | |
| P211 | Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | - | | x | x | x | |
| P220 | Von Kleidung und anderen brennbaren Materialien fernhalten. | Keep away from clothing and other combustible materials. | - | | x | x | x | |
| P221 | Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern. | Take any precaution to avoid mixing with combustibles… | - | | x | x | x | |
| P222 | Keinen Kontakt mit Luft zulassen. | Do not allow contact with air. | - | | x | x | x | |
| P223 | Keinen Kontakt mit Wasser zulassen. | Do not allow contact with water. | - | | x | x | x | |
| P230 | Feucht halten mit … | Keep wetted with… | - | | x | x | x | |
| P231 | Inhalt unter inertem Gas/… handhaben und aufbewahren. | Handle and store contents under inert gas/… | - | | x | x | x | |
| P231+P232 | Inhalt unter inertem Gas/… handhaben und aufbewahren. Vor Feuchtigkeit schützen. | Handle and store contents under inert gas/… Protect from moisture. | - | | x | x | x | |
| P232 | Vor Feuchtigkeit schützen. | Protect from moisture. | - | | x | x | x | |
| P233 | Behälter dicht verschlossen halten. | Keep container tightly closed. | - | | x | x | x | |
| P234 | Nur im Originalbehälter aufbewahren. | Keep only in original packaging. | - | | x | x | x | |
| P235 | Kühl halten. | Keep cool. | - | | x | x | x | |
| P235+P410 | Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen. | Keep cool. Protect from sunlight. | - | | x | x | x | |
| P240 | Behälter und zu befüllende Anlage erden. | Ground and bond container and receiving equipment. | - | | x | x | x | |
| P241 | Explosionsgeschützte [elektrische/Lüftungs-/Beleuchtungs-/…] Geräte verwenden. | Use explosion-proof [electrical/ventilating/lighting/…] equipment. | - | | x | x | x | |
| P242 | Funkenarmes Werkzeug verwenden. | Use non-sparking tools. | - | | x | x | x | |
| P243 | Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. | Take action to prevent static discharges. | - | | x | x | x | |
| P244 | Ventile und Ausrüstungsteile öl- und fettfrei halten. | Keep valves and fittings free from oil and grease. | - | | x | x | x | |
| P250 | Nicht schleifen/stoßen/reiben/… . | Do not subject to grinding/shock/friction/… . | - | | x | x | x | |
| P251 | Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. | Do not pierce or burn, even after use. | - | | x | x | x | |
| P260 | Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | - | | x | x | x | |
| P261 | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | - | | x | x | x | |
| P262 | Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | - | | x | x | x | |
| P263 | Berührung während Schwangerschaft und Stillzeit vermeiden. | Avoid contact during pregnancy and while nursing. | - | | x | x | x | |
| P264 | Nach Gebrauch … gründlich waschen. | Wash … thoroughly after handling. | - | | x | x | x | |
| P270 | Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. | Do not eat, drink or smoke when using this product. | - | | x | x | x | |
| P271 | Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | - | | x | x | x | |
| P272 | Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | - | | x | x | x | |
| P273 | Freisetzung in die Umwelt vermeiden. | Avoid release to the environment. | - | | x | x | x | |
| P280 | Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | - | | x | x | x | |
| P282 | Schutzhandschuhe mit Kälteisolierung/Gesichtsschild/Augenschutz tragen. | Wear cold insulating gloves and either face shield or eye protection. | - | | x | x | x | |
| P283 | Schwer entflammbare oder flammhemmende Kleidung tragen. | Wear fire resistant or flame retardant clothing. | - | | x | x | x | |
| P284 | [Bei unzureichender Belüftung] Atemschutz tragen. | [In case of inadequate ventilation] wear respiratory protection. | - | | x | x | x | |
| P301 | BEI VERSCHLUCKEN: | IF SWALLOWED: | - | | x | x | x | |
| P301+P310 | BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. | IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER/doctor/… | - | | x | x | x | |
| P301+P312 | BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTRE/doctor/… if you feel unwell. | - | | x | x | x | |
| P301+P330+P331 | BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. | IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. | - | | x | x | x | |
| P302 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: | IF ON SKIN: | - | | x | x | x | |
| P302+P334 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen oder nassen Verband anlegen. | IF ON SKIN: Immerse in cool water or wrap in wet bandages. | - | | x | x | x | |
| P302+P335+P334 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen [oder nassen Verband anlegen]. | IF ON SKIN: Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. | - | | x | x | x | |
| P302+P352 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser/… waschen. | IF ON SKIN: Wash with plenty of water/… | - | | x | x | x | |
| P303 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): | IF ON SKIN (or hair): | - | | x | x | x | |
| P303+P361+P353 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen]. | IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water [or shower]. | - | | x | x | x | |
| P304 | BEI EINATMEN: | IF INHALED: | - | | x | x | x | |
| P304+P312 | BEI EINATMEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. | IF INHALED: Call a POISON CENTER/doctor/ ...if you feel unwell. | - | | x | x | x | |
| P304+P340 | BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. | IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. | - | | x | x | x | |
| P305 | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: | IF IN EYES: | - | | x | x | x | |
| P305+P351 | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. | - | | x | x | x | |
| P305+P351+P338 | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | - | | x | x | x | |
| P306 | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: | IF ON CLOTHING: | - | | x | x | x | |
| P306+P360 | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | - | | x | x | x | |
| P308 | BEI Exposition oder falls betroffen: | IF exposed or concerned: | - | | x | x | x | |
| P308+P311 | BEI Exposition oder falls betroffen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. | IF exposed or concerned: Call a POISON CENTER/doctor/… | - | | x | x | x | |
| P308+P313 | BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | - | | x | x | x | |
| P310 | Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. | Immediately call a POISON CENTER/doctor/… | - | | x | x | x | |
| P311 | GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. | Call a POISON CENTER/doctor/… | - | | x | x | x | |
| P312 | Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. | Call a POISON CENTRE/doctor/… if you feel unwell. | - | | x | x | x | |
| P313 | Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | Get medical advice/attention. | - | | x | x | x | |
| P314 | Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | Get medical advice/attention if you feel unwell. | - | | x | x | x | |
| P315 | Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | Get immediate medical advice/attention. | - | | x | x | x | |
| P320 | Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett). | Specific treatment is urgent (see … on this label). | - | | x | x | x | |
| P321 | Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett). | Specific treatment (see … on this label). | - | | x | x | x | |
| P330 | Mund ausspülen. | Rinse mouth. | - | | x | x | x | |
| P331 | KEIN Erbrechen herbeiführen. | Do NOT induce vomiting. | - | | x | x | x | |
| P332 | Bei Hautreizung: | If skin irritation occurs: | - | | x | x | x | |
| P332+P313 | Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | - | | x | x | x | |
| P333 | Bei Hautreizung oder -ausschlag: | If skin irritation or rash occurs: | - | | x | x | x | |
| P333+P313 | Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | - | | x | x | x | |
| P334 | In kaltes Wasser tauchen [oder nassen Verband anlegen]. | Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. | - | | x | x | x | |
| P335 | Lose Partikel von der Haut abbürsten. | Brush off loose particles from skin. | - | | x | x | x | |
| P335+P334 | Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | - | | x | x | x | |
| P336 | Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben. | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. | - | | x | x | x | |
| P336+P315 | Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben. Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area. Get immediate medical advice/attention. | - | | x | x | x | |
| P337 | Bei anhaltender Augenreizung: | If eye irritation persists: | - | | x | x | x | |
| P337+P313 | Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | - | | x | x | x | |
| P338 | Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | - | | x | x | x | |
| P340 | Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. | Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. | - | | x | x | x | |
| P342 | Bei Symptomen der Atemwege: | If experiencing respiratory symptoms: | - | | x | x | x | |
| P342+P311 | Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER/doctor/… | - | | x | x | x | |
| P351 | Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. | Rinse cautiously with water for several minutes. | - | | x | x | x | |
| P352 | Mit viel Wasser/… waschen. | Wash with plenty of water/… | - | | x | x | x | |
| P353 | Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen]. | Rinse skin with water [or shower]. | - | | x | x | x | |
| P360 | Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | - | | x | x | x | |
| P361 | Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. | Take off immediately all contaminated clothing. | - | | x | x | x | |
| P361+P364 | Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. | Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse. | - | | x | x | x | |
| P362 | Kontaminierte Kleidung ausziehen. | Take off contaminated clothing. | - | | x | x | x | |
| P362+P364 | Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. | Take off contaminated clothing and wash it before reuse. | - | | x | x | x | |
| P363 | Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen. | Wash contaminated clothing before reuse. | - | | x | x | x | |
| P364 | Und vor erneutem Tragen waschen. | And wash it before reuse. | - | | x | x | x | |
| P370 | Bei Brand: | In case of fire: | - | | x | x | x | |
| P370+P372+P380+P373 | Bei Brand: Explosionsgefahr. Umgebung räumen. KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/Gemische/Erzeugnisse erreicht. | In case of fire: Explosion risk. Evacuate area. DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | - | | x | x | x | |
| P370+P376 | Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | - | | x | x | x | |
| P370+P378 | Bei Brand: … zum Löschen … verwenden. | In case of fire: Use… to extinguish. | - | | x | x | x | |
| P370+P380 | Bei Brand: Umgebung räumen. | In case of fire: Evacuate area. | - | | x | x | x | |
| P370+P380+P375 | Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | - | | x | x | x | |
| P370+P380+P375+[P378] | Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. [… zum Löschen … verwenden.] | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. [Use … to extinguish]. | - | | x | x | x | |
| P371 | Bei Großbrand und großen Mengen: | In case of major fire and large quantities: | - | | x | x | x | |
| P371+P380+P375 | Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | - | | x | x | x | |
| P372 | Explosionsgefahr. | Explosion risk. | - | | x | x | x | |
| P373 | KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/Gemische/Erzeugnisse erreicht. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | - | | x | x | x | |
| P374 | Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | - | | x | x | x | |
| P375 | Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | - | | x | x | x | |
| P376 | Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich. | Stop leak if safe to do so. | - | | x | x | x | |
| P377 | Brand von ausströmendem Gas: Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden kann. | Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely. | - | | x | x | x | |
| P378 | … zum Löschen … verwenden. | Use… to extinguish. | - | | x | x | x | |
| P380 | Umgebung räumen. | Evacuate area. | - | | x | x | x | |
| P381 | Bei Undichtigkeit alle Zündquellen entfernen. | In case of leakage, eliminate all ignition sources. | - | | x | x | x | |
| P390 | Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden. | Absorb spillage to prevent material damage. | - | | x | x | x | |
| P391 | Verschüttete Mengen aufnehmen. | Collect spillage. | - | | x | x | x | |
| P401 | Aufbewahren gemäß …. | Store in accordance with …. | - | | x | x | x | |
| P402 | An einem trockenen Ort aufbewahren. | Store in a dry place. | - | | x | x | x | |
| P402+P404 | An einem trockenen Ort aufbewahren. In einem geschlossenen Behälter aufbewahren. | Store in a dry place. Store in a closed container. | - | | x | x | x | |
| P403 | An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | Store in a well-ventilated place. | - | | x | x | x | |
| P403+P233 | An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | - | | x | x | x | |
| P403+P235 | An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühl halten. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | - | | x | x | x | |
| P404 | In einem geschlossenen Behälter aufbewahren. | Store in a closed container. | - | | x | x | x | |
| P405 | Unter Verschluss aufbewahren. | Store locked up. | - | | x | x | x | |
| P406 | In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Innenauskleidung aufbewahren. | Store in a corrosion-resistant/… container with a resistant inner liner. | - | | x | x | x | |
| P407 | Luftspalt zwischen Stapeln oder Paletten lassen. | Maintain air gap between stacks or pallets. | - | | x | x | x | |
| P410 | Vor Sonnenbestrahlung schützen. | Protect from sunlight. | - | | x | x | x | |
| P410+P403 | Vor Sonnenbestrahlung schützen. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | - | | x | x | x | |
| P410+P412 | Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/122°F. | - | | x | x | x | |
| P411 | Bei Temperaturen nicht über …°C/…°F aufbewahren. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | - | | x | x | x | |
| P411+P235 | Bei Temperaturen nicht über … °C/… °F aufbewahren. Kühl halten. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | - | | x | x | x | |
| P412 | Nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/122°F. | - | | x | x | x | |
| P413 | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg/ … lbs bei Temperaturen nicht über …°C/…°F aufbewahren. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | - | | x | x | x | |
| P420 | Getrennt aufbewahren. | Store away from other materials. | - | | x | x | x | |
| P422 | Inhalt in/unter … aufbewahren. | Store contents under …. | - | | x | x | x | |
| P501 | Inhalt/Behälter … zuführen. | Dispose of contents/container to …. | - | | x | x | x | |
| P502 | Informationen zur Wiederverwendung oder Wiederverwertung bei Hersteller oder Lieferant erfragen. | Refer to manufacturer or supplier for information on recovery or recycling. | - | | x | x | x | |
