| NCHN | ABOUT | Gerundeter Wert - der Anzahl Portionen pro Packung, nach Rundungsregeln gemäß Zielmarktregularien | To indicate when the number of servings per package has rounded according to allowable rounding rules for the target market. This will add some values as exist in the TM today. | | | | | | | 23.05.2025 | irrelevant | irrelevant | relevant |
| NCHN | ABSENCE | Abwesenheit des Stoffes ( ) | The method used to analyse the products resulted in absence value of the content. | | | Valid codes for
Microbiological organism ... value measurement precision /
Zugelassene Codes für Mikrobiologische Angaben: Organismus ...wert: Messgenauigkeit | | | | 23.05.2025 | irrelevant | irrelevant | relevant |
| NCHN | APPROXIMATELY | Ungefährer Wert (~) | | | | Valid codes for
Microbiological organism ... value measurement precision /
Zugelassene Codes für Mikrobiologische Angaben: Organismus ...wert: Messgenauigkeit | Valid codes for Number of servings per package: Measurement precision /
Zugelassene Codes für Anzahl der Portionen pro Packung: Messgenauigkeit | | | 23.05.2025 | relevant | relevant | relevant |
| NCHN | EXACT | Exakter Wert (=) | | | | Valid codes for
Microbiological organism ... value measurement precision /
Zugelassene Codes für Mikrobiologische Angaben: Organismus ...wert: Messgenauigkeit | | | | 23.05.2025 | irrelevant | irrelevant | relevant |
| NCHN | GREATER_THAN | Größer als (>) - Zu benutzen, wenn der Wert größer sein darf als in den Zielmarktbestimmungen | To indicate presence when the measurement value is allowable to be designated greater than as such by target market regulations. | | | | | | | 23.05.2025 | relevant | relevant | relevant |
| NCHN | GREATER_THAN_OR_EQUAL | Größer als oder gleich (>=) - Zu benutzen, wenn der Wert größer oder gleich sein darf wie in den Zielmarktbestimmungen | To indicate presence when the measurement value is allowable to be designated greater than or equal to as such by target market regulations. | | | | Valid codes for Fat percentage in dry matter: Measurement precision [M509] /
Zugelassene Codes für Fett in Trockenmasse [%]: Messgenauigkeit [M509]
FMCG DE, AT, CH | | | 23.05.2025 | relevant | relevant | relevant |
| NCHN | LESS_THAN | Kleiner als (<) - Zu klein für genaue Messung (Regel: < 0,5) | | | | Valid codes for
Microbiological organism ... value measurement precision /
Zugelassene Codes für Mikrobiologische Angaben: Organismus ...wert: Messgenauigkeit | Valid codes for Percentage of alcohol by volume: Measurement precision [M545] /
Zugelassene Codes für Volumenprozente [%]: Messgenauigkeit [M545]
FMCG DE, CH | | | 23.05.2025 | relevant | relevant | relevant |
| NCHN | LESS_THAN_OR_EQUAL | Kleiner als oder gleich (<=) - Zu benutzen, wenn der Wert kleiner oder gleich sein darf wie in den Zielmarktbestimmungen | To indicate presence when the measurement value is allowable to be designated less than or equal to as such by target market regulations. | | | | | | | 23.05.2025 | relevant | relevant | relevant |
| NCHN | NOT_SIGNIFICANT_SOURCE_OF | Keine signifikante Quelle (-) - Enthält zu wenig nach Zielmarktbestimmungen | To indicate trace amounts below measurable limits as set forth by target market regulations. This value is primarily for food, beverage and tobacco use. | | | | | | | 23.05.2025 | irrelevant | irrelevant | relevant |
| NCHN | TRACE | Nur in Spuren enthalten (-) - Zu wenig für genaue Messung | To indicate presence when the measurement value is too small to be measured precisely or measurable by target market regulations. | | | | | | | 23.05.2025 | irrelevant | irrelevant | relevant |
| NCHN | UNDETECTABLE | Nicht feststellbar () - Unterhalb der Grenze | The method used to analyse the products resulted in that the measurement value was below the limit of detection. | | | Valid codes for
Microbiological organism ... value measurement precision /
Zugelassene Codes für Mikrobiologische Angaben: Organismus ...wert: Messgenauigkeit | | | | 23.05.2025 | irrelevant | irrelevant | relevant |
| NCHN | UNSPECIFIED | Nicht spezifizierte Genauigkeit | Precision not specified. | | | | | | | 23.05.2025 | irrelevant | irrelevant | relevant |
| NCHN | USUALLY | Gewöhnlicher Wert - der Anzahl Portionen pro Packung, z.B. bei Abtropfmenge | To indicate when the servings per package are generally around a value such as when the item is referencing a drained solids (the number varies because of a natural variation in unit size, for example pickles). | | | | | | | 23.05.2025 | irrelevant | irrelevant | relevant |
| NCHN | VARIED | Variierender Wert - der Anzahl Portionen pro Packung, z.B. bei Produkten mit Zufallsgewicht | To indicate when the servings per package can be a variable number such as with random weight products. | | | | | | | 23.05.2025 | irrelevant | irrelevant | relevant |
