| BAKED_FOR_DATE | Gebacken für - Datum, für das das Brotprodukt gebacken wurde (nicht später als 12 h nach Backzeitpunkt) | Baked-For Date - indicates the date the bread product is being baked for (not later than 12 hours after baking time) | The baked-for date indicates the date not later than 12 hours after the time the bread product was baked. The baked-for date indicates the date the bread is being baked for. May be included on the label on a package of bread product instead of a best-before date if the bread product has a shelf life of less than 7 days (or otherwise specified according to local target market regulations). | | x | x | x | |
| BAKED_ON_DATE | Gebacken am - Datum, an dem das Brotprodukt gebacken wurde | Baked-On Date - indicates the date on which the bread product was baked | The baked-on date indicates the date on which the bread product was baked. May be included on the label on a package of bread product instead of a best-before date if the bread product has a shelf life of less than 7 days (or otherwise specified according to local target market regulations). | | x | x | x | |
| BEST_BEFORE_DATE | Mindesthaltbarkeitsdatum (Best Before date) - Ideales Verbrauchsdatum im Hinblick auf die Produktqualität. Auch: Zu Verkaufen Bis-Datum | Best Before Date - Ideal Consumption- or Best Effective Use Date with reference to the product quality. Also: Sell By Date or Minimum Durability Date | The “Best before” date or a derivation of best before (i.e. "Best if used before") indicates the ideal consumption or best effective use date of a product. It is a statement about quality. The dates come in various formats such as a specific day including month and day or by month, day and year. Best before date can also be a period of time represented by a month and year. It is defined by local requirements about the appropriate date term and the definition. These may vary by regulation and/or market conventions. | | x | x | x | |
| DISPLAY_UNTIL_DATE | Auslagedatum - Datum, bis zu dem der Artikel im Regal ausliegt. (Zeitschriften, Magazine, Promotionsartikel etc.) | Display Until date - The date until which the trade item is displayed on shelf. (Periodicals, promotional trade items etc.) | The date in which the trade item is displayed on shelf until date is reached. This is applicable to such items as periodicals, promotional trade items and materials supporting. This is normally not for regulatory, expiration, or quality type dates. | | x | x | x | |
| EXPIRATION_DATE | Ablaufdatum - Grenze für Verzehr oder Gebrauch des Produktes. Auch: Zu Verbrauchen Bis- oder Maximales Haltbarkeitsdatum. Bedeutung hängt vom Produktkontext ab | Expiration Date - Limit of consumption or use of the product. Also: Use By Date or Maximum Durability Date. Meaning depends on the product context | The expiration date is the date that determines the limit of consumption or use of a product. Its meaning is determined based on the trade item context e.g., for food, the date will indicate the possibility of a direct health risk resulting from use of the product after the date, for pharmaceutical products, it will indicate the possibility of an indirect health risk resulting from the ineffectiveness of the product after the date. | | x | x | x | |
| FREEZE_BY | Einfrieren bis - Datum, bis zu dem das Produkt noch eingefroren werden kann | Freeze-By Date - product can be frozen up to this (but not after this date | Duty-free shops (or stores) are retail outlets that are exempt from the payment of certain local or national taxes and duties, on the requirement that the goods sold will be sold to travellers who will take them out of the country. | | x | x | x | |
| FREEZING_DATE | Einfrierdatum - Datum des ersten Einfrierens | Freezing date | - | | x | x | x | |
| LAST_SALE_DATE | Letztes Verkaufsdatum - an dem der Artikel an Verbraucher verkauft werden darf | Last Sale Date - The last date on which the trade item may be sold to a consumer | The trade item is marked with a date that specifies the last date a trade item may be sold to a consumer. The difference between Last Sale date, Best before, and Expiration is that Best Before is used for quality of product may deteriorate, Expiration is the maximum date of quality, last sale is the date the item can no longer be sold. These support different business purposes. | | x | x | x | |
| NO_DATE_MARKED | Kein Datum auf der Verpackung | No Date Marked | No date is marked on the product or packaging. | | x | x | x | |
| PACKAGING_DATE | Verpackungsdatum - Datum, an dem die Ware verpackt wurde. Bezieht sich auf das Produkt selbst oder auf darin enthaltene Artikel | Packaging Date - Date when the goods were packed. May refer to the trade item itself or to items contained | The packaging date is the date when the goods were packed as determined by the packager. The date may refer to the trade item itself or to items contained. | | x | x | x | |
| PRODUCTION_DATE | Produktionsdatum - oder Montagedatum, vom Hersteller festgesetzt. Bezieht sich auf das Produkt selbst oder auf darin enthaltene Artikel | Production Date - or Assembly Date determined by the manufacturer. May refer to the trade item itself or to items contained | The production date is the production or assembly date determined by the manufacturer. The date may refer to the trade item itself or to items contained. | | x | x | x | |
| USE_BY_DATE | Zu Verbrauchen bis - Datum | Use by date | The "Use by" date or a derivation of use by (i.e. "Recommended use by") is defined by local requirements about the appropriate date term and the definition. These may vary by regulation and/or market conventions. | | x | x | x | |
