Technischer Name / Sprache [M193]

Eigenschaft	Wert
M-Nummer	M193
BMS ID	3885
GDSN Attributname	dangerousGoodsTechnicalName
Zusätzliche BMS IDs	3886
Zusätzliche GDSN Attributnamen	dangerousGoodsTechnicalName/@languageCode
Datenelementgruppe	Gefahrgutangaben
Datenelementuntergruppe	-
xml path & SET-Anweisungen	transportation_hazardous_classification:transportationHazardousClassificationModule/transportationClassification/regulatedTransportationMode/hazardousInformationHeader/hazardousInformationDetail/dangerousGoodsTechnicalName transportation_hazardous_classification:transportationHazardousClassificationModule/transportationClassification/regulatedTransportationMode/hazardousInformationHeader/hazardousInformationDetail/dangerousGoodsTechnicalName/@languageCode
Hierarchieebene	Lowest level
Format	an..1000
Ausprägung / Wertebereich
Codeliste	LanguageCode
Wiederholbarkeit	NO
Wiederholbarkeit in Gruppe	YES
Multi Sprache Maßeinheit Währung	YES
Komponenten
Pfandinformation
Triggerelement	false
Verpackungsbezug In diesem Attribut werden ausschließlich Angaben erwartet, die sich auf der Produktverpackung finden	false
Verpackungsbezug_Ausnahme

Status

Status	Zielmarkt	Profil
CM	DE	FMCG
-	DE	HC
CM	DE	DIY

Definition

Technische Bezeichnung des Gefahrgutartikels gemäß Stoffliste für den Transport auf Straße und Schiene (ADR/RID).

Ergänzende Community Beschreibung

Die Beschreibung besteht aus zwei Teilen: 1. der im ADR angegebene Text und 2. bei nicht anderweitig genannten Warengruppen die zusätzliche Angabe der Zusammensetzung des Gefahrguts.

Beispiel

Somat Klassik:

Dinatriumtrioxosilikat Gemisch

Gardoprim

Plus (von Syngenta):

Umweltgefährdender Stoff, flüssig, n.a.g. (15,32 % Terbuthylazin; 30,55 % Metolachlor, Gemisch)

Lentagran

EC (von Syngenta):

Entzündbarer flüssiger Stoff, n.a.g. (Cyclohexanon, Lösung)

Bedingungen und Verknüpfungen

Gefahrgutangaben

Die Abkürzung n.a.g. (nicht anderweitig genannt) darf nicht am Ende dieses Eintrages stehen. Diese Angabe ist unzulässig und bußgeldbewehrt. Nach dem Kürzel muss immer der Gefahrauslöser, in der Regel der Wirkstoff stehen.

Unter der Abkürzung "nicht anderweitig genannt" versteht man eine Sammelbezeichnung, der nicht namentlich genannte Stoffe, Gemische, Lösungen oder andere Gegenstände mit äquivalenten Eigenschaften.

Wenn ein Text angegeben wird, so

muss

auch die

Sprache

übermittelt werden. Dies

muss

in der

Primärsprache

erfolgen. Die Angabe weiterer Sprachen ist für alle Zielmärkte optional.

Weitere Attribute in diesem Zusammenang

Gefahrgutangaben

Sichtprüfungsrelevant

Nein

Validierungsregeln

ID	Bedingung	Logik
VR100102	Wenn " Basisartikel [M243] " = "true" und " Technischer Name / Sprache [M193] " in mindestens 2 Loops gefüllt ist	dann darf " Technischer Name / Sprache [M193] " keine identischen Angaben enthalten {ci}

ID	Bedingung	Logik

ID	Fehlermeldung

ID	Fehlermeldung
321205	Bitte überprüfen Sie die Angabe {propertyReference,scope}. Diese Angabe ist nicht zulässig, wenn {siblingPropertyReference} gleich "ZNB" ist.
321207	Bitte überprüfen Sie die Angabe {siblingPropertyReference}. Es ist ’ZCG’ angegeben, doch die Angabe {propertyReference,scope,noscope} fehlt. Es muss mindestens eine der folgenden Sprachen gefüllt sein: {defaultLanguages}.
321210	Bitte überprüfen Sie die Angabe {propertyReference,scope}. Diese Angabe ist nicht zulässig, wenn {siblingPropertyReference} gleich "ZNA" oder nicht gefüllt ist.
321636	Bitte überprüfen Sie die Angabe {propertyReference,scope}. Die Angabe von ausschließlich einem Zeichen oder nur Sonderzeichen ist nicht zulässig.
321756	Bitte überprüfen Sie die Angabe {propertyReference,scope}. Diese Angabe ist für den Zielmarkt des Artikels nicht zulässig.
321781	Bitte überprüfen Sie die Angabe {propertyReference,scope}. Diese Angabe ist für den Zielmarkt des Artikels nicht zulässig.
321833	Bitte überprüfen Sie die Angabe {siblingPropertyReference}. Ist diese auf 'ZNA' oder 'ZNB' gesetzt, darf {propertyReference,scope} nicht angegeben werden.

ID	Fehlermeldung

ID	Fehlermeldung